You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

看一下普通翻译版本的：

虽然是普通版，但已经觉得很美了，再看文艺版的

这已经够醉人了，再来个古典范，离骚风格的