论语经典名句及翻译100(37)
来源:名资汇网
2018-03-17
(2)动植物名。包括动物、植物名称,如奥地利作曲家沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特(Wolfgang AmadeusMozart,1756~1791)的名字“沃尔夫冈”(Wolfgang)意为“狼的途径”,德国人类学家阿道夫·巴斯蒂安(AdolfBastian,1826~1905)的名字“阿道夫”(Adolf)意为“高贵的狼”,德国演员霍斯特·维尔纳·布赫霍尔茨(HorstWernerBuchholz,1933~)名字“霍斯特”(Horst)意为“鹰的巢穴”,等等。
(3)宗教事务。宗教方面的各类名词(包括宗教观念、仪式、器物等)都可以作为人名的来源,如德国诗人和作家路德维希·阿希姆·冯·阿尼姆(LudwigAchim vonArnim,1781~1831)的自取名“阿希姆”(Achim)意为“耶和华制造”,德国演员和诗人汉斯·亨氏(Hanns HeinzEwers,1871~1943)的名字“汉斯”(Hanns)意为“上帝是仁慈的”,德国哲学家安斯加·柏格曼(AnsgarBeckermann,1945~)的名字“安斯加”(Ansgar)意为“上帝的矛”,等等。