◎给ji3,供给.

后孟尝君出记,问门下诸客："谁习计会,能为文收责于薛者乎?"冯谖署曰："能."孟尝君怪之,曰："此谁也?"左右曰："乃歌夫'长铗归来'者也."孟尝君笑曰："客果有能也,吾负之,未尝见也."

◎出记,出了一个文告.记,古代一种公文文种.◎计会kuai4,会计.◎责,同债.债的本字.◎署,署名,签名.(可见"记"不能作帐册,而当作告示.)◎负,辜负,对不住.

请而见之,谢曰：“文倦于事,愦于忧,而性懧愚,沉于国家之事,开罪于先生.先生不羞,乃有意欲为收责于薛乎?”冯谖曰：“愿之.”于是约车治装,载券契而行.辞曰：“责毕收,以何市而反?”孟尝君曰：“视吾家所寡有者.”

◎谢,道歉.◎愦kui4,心思烦乱.◎懧,同懦.◎不羞,不以为羞.◎约,缠束,约车即套车.◎券契,债契.债务关系人双方各持一半为凭.古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说.◎市,买.◎反,同返.

驱而之薛,使吏召诸民当偿者悉来合券.券遍合,起,矫命以责赐诸民,因烧其券.民称万岁.

◎合券,验合债券.可知前面不应解为“债务契约”.◎矫,假托.◎按：此节描述《史记》更合情理.

长驱到齐,晨而求见.孟尝君怪其疾也,衣冠而见之,曰：“责毕收乎?来何疾也!”曰：“收毕矣.”“以何市而反?”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者’.臣窃计,君宫中积珍宝,狗马实外厩,美人充下陈;君家所寡有者,以义耳!窃以为君市义.”