论语经典名句及翻译100(39)
来源:名资汇网
2018-03-17
(6)自然地理。包括星辰、风雨、山河、建筑物名称等,如德国戏剧女高音和女中音歌手瓦尔特劳德·梅耶尔(Waltraud Meier,1956~)的名字“瓦尔特劳德”(Waltraud)意为“战场”,东德运动员罗密·米勒(RomyMüller,1958~)的名字“罗密”(Romy)意为“(海)水珠” ,德国马剧作家吕斯·冯·梅恩伯格(Marius vonMayenburg,1972~)的名字“马吕斯”(Marius)意为“海洋”,等等。
(7)工具器物。包括各种工具和器物的名称以及自然界中各种物质的名称,如德国反纳粹战士吕迪格·施莱歇尔(RüdigerSchleicher,1895~1945)的名字“吕迪格”(Rüdiger)意为“著名的矛”,西德皮划艇运动员泰蕾兹·岑兹(ThereseZenz,1932~)的名字“泰蕾兹”(Therese)意为“收割机”,德国音乐家马尔特·布尔巴(MalteBurba,1957~)的名字“马尔特”(Malte)意为“头盔”,等等。